III KK 503/22

WyrokIzba Karna2023-01-11

Skład orzekający: Tomasz Artymiuk

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu języka francuskiego należy się wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język francuski?

Ratio decidendi

Tłumaczowi przysięgłemu języka francuskiego I. C. przyznano wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język francuski. Wynagrodzenie zostało przyznane zgodnie z załączonym rachunkiem i na podstawie przepisów rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego.

Stan faktyczny

Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek tłumacza przysięgłego języka francuskiego o przyznanie wynagrodzenia. Wniosek dotyczył tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język francuski. Tłumacz przedstawił rachunek za wykonaną usługę.

Rozstrzygnięcie

Przyznano tłumaczowi przysięgłemu języka francuskiego wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego z języka polskiego na język francuski w kwocie 97,52 zł.

Pełny tekst orzeczenia

Sygn. akt III KK 503/22 POSTANOWIENIE Dnia 11 stycznia 2023 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie M. B. uniewinnionego od popełniania czynów z art. 276 k.k. i z art. 284 § 2 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 11 stycznia 2023 r. wniosku tłumacza przysięgłego o przyznanie wynagrodzenia za tłumaczenie z języka polskiego na język francuski postanowienia Sądu Najwyższego, na podstawie § 2 ust. 2 lit. a i § 8 ust. 1 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 24 stycznia 2005 r. w sprawie wynagrodzenia za czynności tłumacza przysięgłego (t.j. Dz. U. 2021.261), postanowił przyznać tłumaczowi przysięgłemu języka francuskiego I. C. wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia z języka polskiego na język francuski postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 16 listopada 2022 r., III KK 503/22, zgodnie z załączonym rachunkiem nr [...] z dnia 5 stycznia 2023 r., tj. w łącznej kwocie 97,52 zł (dziewięćdziesiąt siedem złotych pięćdzesiąt dwa grosze). UZASADNIENIE

Powiązane orzeczenia

IV KK 493/22 2024-01-11Czy tłumaczowi przysięgłemu przysługuje wynagrodzenie w kwocie wynikającej z rachunku za tłumaczenie pisemne odpisu wyroku Sądu Najwyższego wraz z uzasadnieniem, zgodnie z obowiązującymi przepisami?
III KK 588/25 2025-12-19Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za wykonane tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego?
IV KK 493/22 2023-10-27Czy tłumaczowi przysięgłemu należy się wynagrodzenie za tłumaczenie odpisu kasacji z języka polskiego na język francuski, i w jakiej wysokości?
V KK 226/25 2025-08-04Czy tłumaczowi przysługuje wynagrodzenie za tłumaczenie odpisu postanowienia Sądu Najwyższego, jeśli zlecona praca została wykonana i rachunek jest zgodny z obowiązującymi stawkami?
III KK 503/22 2022-11-29Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za sporządzenie tłumaczenia odpowiedzi obrońcy na kasację wniesioną przez Prokuratora?

Powołane przepisy

art. 276 KKart. 284 § 2 KK§ 2§ 2 ust. 2§ 8 ust. 1

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 24.07.2026. · PDF źródłowy