I NSP 373/24

Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych2025-05-21

Skład orzekający: Paweł Wojciechowski

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia w sprawie dotyczącej skargi na naruszenie prawa do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki?

Ratio decidendi

Tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego K.D. przyznano kwotę 807,00 zł tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia z dnia 5 maja 2025 r. w sprawie ze skargi na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki.

Stan faktyczny

J.F. złożył skargę na naruszenie prawa do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym w Krakowie. W ramach tego postępowania, tłumacz przysięgły języka angielskiego K.D. sporządził tłumaczenie. Sąd Najwyższy rozpoznał wniosek tłumacza o przyznanie wynagrodzenia.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego K.D. kwotę 807,00 zł tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia.

Pełny tekst orzeczenia

I NSP 373/24 POSTANOWIENIE Dnia 21 maja 2025 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wojciechowski w sprawie ze skargi J.F. na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym w Krakowie w sprawie o sygn. I ACa 885/21 na posiedzeniu niejawnym w Izbie Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych 21 maja 2025 r., w przedmiocie wniosku tłumacza przysięgłego o przyznanie wynagrodzenia przyznaje tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego K.D. kwotę 807,00 zł (osiemset siedem złotych) tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia z 5 maja 2025 r. [r.g.]

Powiązane orzeczenia

I NSP 373/24 2024-11-14Czy tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia w sprawie o sygn. I ACa 885/21, w której Sąd Najwyższy rozpatrywał skargę na naruszenie prawa strony do rozpoznania sp…
IV KK 320/22 2022-11-03Jaka jest wysokość wynagrodzenia przysługującego tłumaczowi przysięgłemu za tłumaczenie pisma skazanego z języka angielskiego na język polski w sprawie karnej?
IV KK 370/20 2020-11-09Jaka jest wysokość wynagrodzenia przysługującego tłumaczowi za dokonanie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego?
II KK 324/16 2017-08-30Jaka jest wysokość wynagrodzenia przysługującego tłumaczowi przysięgłemu za tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego na język angielski?
II KK 616/22 2023-09-05Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za wykonanie tłumaczenia wyroku i jego uzasadnienia w sprawie Sądu Najwyższego?

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 29.07.2026. · PDF źródłowy