I NSP 373/24

Izba Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych2024-11-14

Skład orzekający: Paweł Wojciechowski

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne

Czy tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia w sprawie o sygn. I ACa 885/21, w której Sąd Najwyższy rozpatrywał skargę na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki?

Ratio decidendi

Sąd Najwyższy w Izbie Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych przyznał tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia. Rozstrzygnięcie to zapadło w ramach postępowania dotyczącego skargi na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki, w przedmiocie wniosku tłumacza o przyznanie wynagrodzenia.

Stan faktyczny

J. F. złożył skargę na naruszenie prawa do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym w Krakowie (sygn. I ACa 885/21). W ramach tego postępowania, tłumacz przysięgły języka angielskiego K. D. złożył wniosek o przyznanie wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia. Sąd Najwyższy rozpoznał sprawę na posiedzeniu niejawnym.

Rozstrzygnięcie

Sąd Najwyższy przyznał tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego K. D. kwotę 57,65 zł tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia.

Pełny tekst orzeczenia

I NSP 373/24 POSTANOWIENIE Dnia 14 listopada 2024 r. Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wojciechowski w sprawie ze skargi J. F. na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy bez nieuzasadnionej zwłoki w postępowaniu przed Sądem Apelacyjnym w Krakowie w sprawie o sygn. I ACa 885/21 na posiedzeniu niejawnym w Izbie Kontroli Nadzwyczajnej i Spraw Publicznych 14 listopada 2024 r., w przedmiocie wniosku tłumacza przysięgłego o przyznanie wynagrodzenia przyznaje tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego K. D. kwotę 57,65 zł (pięćdziesiąt siedem złotych i sześćdziesiąt pięć groszy) tytułem wynagrodzenia za sporządzenie tłumaczenia z 29 października 2024 r. [SOP] [ał]

Powiązane orzeczenia

I NSP 373/24 2024-11-14Czy tłumaczowi przysięgłemu języka angielskiego przysługuje wynagrodzenie za sporządzenie tłumaczenia w sprawie o sygn. I ACa 885/21, w której Sąd Najwyższy rozpatrywał skargę na naruszenie prawa strony do rozpoznania sp…
IV KK 320/22 2022-11-03Jaka jest wysokość wynagrodzenia przysługującego tłumaczowi przysięgłemu za tłumaczenie pisma skazanego z języka angielskiego na język polski w sprawie karnej?
IV KK 370/20 2020-11-09Jaka jest wysokość wynagrodzenia przysługującego tłumaczowi za dokonanie tłumaczenia postanowienia Sądu Najwyższego?
II KK 324/16 2017-08-30Jaka jest wysokość wynagrodzenia przysługującego tłumaczowi przysięgłemu za tłumaczenie postanowienia Sądu Najwyższego na język angielski?
II KK 616/22 2023-09-05Jaka jest wysokość wynagrodzenia należnego tłumaczowi przysięgłemu za wykonanie tłumaczenia wyroku i jego uzasadnienia w sprawie Sądu Najwyższego?

Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 29.07.2026. · PDF źródłowy