I PZ 45/72
PostanowienieIzba Pracy i Ubezpieczeń Społecznych1972-08-24
Analiza orzeczenia
Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.
Zagadnienie prawne
Czy pracownik oddelegowany do pracy za granicą, który pełnił przed oddelegowaniem stanowisko kierownicze, zachowuje status pracownika na stanowisku kierowniczym, a tym samym jego spór z pracodawcą podlega właściwości sądu powszechnego, a nie komisji rozjemczej?Ratio decidendi
Sąd Najwyższy uznał, że pracownik oddelegowany do pracy za granicą, w okresie między oddelegowaniem a jego zakończeniem, może być zwolniony tylko z winy specjalisty, za jego zgodą lub w przypadku likwidacji zakładu pracy. Ponieważ powód pełnił przed oddelegowaniem stanowisko kierownicze, a żadna z tych przesłanek nie zaistniała, jego stosunek pracy nie uległ zmianie i nadal należy go traktować tak, jakby zajmował stanowisko piastowane przed oddelegowaniem. Spór pracowniczy dotyczący stanowiska kierowniczego nie podlega właściwości zakładowych komisji rozjemczych, lecz sądu powszechnego.Stan faktyczny
Powód, zatrudniony jako zastępca kierownika działu w Centrali Handlu Zagranicznego, został oddelegowany do pracy przy budowie Fabryki Kwasu Siarkowego w M. Sąd Wojewódzki odrzucił jego pozew o przywrócenie do pracy i odszkodowanie, uznając, że utracił on stanowisko kierownicze i sprawa powinna trafić do komisji rozjemczej. Powód złożył zażalenie, argumentując naruszenie przepisów dotyczących oddelegowania specjalistów.Rozstrzygnięcie
Sąd Najwyższy uchylił zaskarżone postanowienie Sądu Wojewódzkiego i przekazał sprawę do ponownego rozpoznania przez Sąd Wojewódzki.Pełny tekst orzeczenia
Skład orzekającyPrzewodniczący: sędzia M. Wilewski (sprawozdawca). Sędziowie: Z. Stypułkowska, T. Kasiński.SentencjaSąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym sprawy z powództwa Jerzego R. przeciwko Centrali Handlu Zagranicznego w W. o odszkodowanie na skutek zażalenia powoda na postanowienie Sądu Wojewódzkiego dla m. st. Warszawy w Warszawie z dnia 16 czerwca 1972 r.,uchylił zaskarżone postanowienie.Uzasadnienie faktyczneZaskarżonym postanowieniem Sąd Wojewódzki odrzucił pozew, w którym powód dochodził przywrócenia go do pracy i zasądzenia 334.070 zł, oraz przekazał akta sprawy Komisji Rozjemczej przy PHZ. W uzasadnieniu tego rozstrzygnięcia Sąd Wojewódzki wyszedł z założenia, że powód, który pełnił obowiązki zastępcy kierownika działu w Centrali Handlu Zagranicznego, z chwilą skierowania go do pracy w dniu 9 listopada 1970 r. i objęcia stanowiska przy budowie Fabryki Kwasu Siarkowego w M. utracił dotychczas zajmowane stanowisko kierownicze i w związku z tym jego roszczenia podlegają rozpoznaniu przez komisję rozjemczą.Powód w zażaleniu zwalcza to stanowisko i zarzuca naruszenie przepisów uchwały nr 138/65 Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1965 r., wnosząc o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Wojewódzkiemu w celu jej merytorycznego rozpoznania.Uzasadnienie prawneSąd Najwyższy przychylił się do wniosku ujętego w zażaleniu.Istotnie w świetle § 5 ust. 2 uchwały nr 138/65 Komitetu Ekonomicznego Rady Ministrów z dnia 9 czerwca 1965 r. w sprawie zasad wysyłania i wynagradzania specjalistów delegowanych przez przedsiębiorstwa handlu zagranicznego za granicę do wykonywania usług związanych z eksportem (nr RM 121-177/65) w okresie między oddelegowaniem specjalisty do czasowej dyspozycji przedsiębiorstwa handlu zagranicznego lub generalnego dostawcy a zakończeniem tego oddelegowania stosunek pracy ze specjalistą może być rozwiązany przez zakład, który oddelegował specjalistę, tylko z winy specjalisty lub za jego zgodą bądź w wypadku likwidacji tego zakładu pracy. Żadna z tych okoliczności nie zaistniała, przeto stosunek pracy powoda z pozwaną Centralą nie uległ zmianie, wobec czego powoda nadal należy traktować tak, jakby zajmował stanowisko piastowane przed oddelegowaniem go za granicę.Jest poza sporem, że powód był stałym zastępcą kierownika działu w pozwanej Centrali. Stanowisko to w świetle § 1 ust. 2 pkt 4 uchwały nr 394 Rady Ministrów z dnia 7 września 1959 r. w sprawie określenia kierowniczych i innych samodzielnych stanowisk pracy (M.P. z 1959 r. Nr 84, poz. 444) uważane jest za stanowisko kierownicze, przeto spór powoda z zakładem pracy nie podlega właściwości zakładowych komisji rozjemczych (art. 2 ust. 2 i 3 dekretu z dnia 24 lutego 1954 r. o zakładowych komisjach rozjemczych - Dz. U. Nr 10, poz. 35).Do rozpoznania więc sprawy powołany jest sąd powszechny, a w konsekwencji Sąd Najwyższy z mocy art. 394 § 1 i art. 397 § 1 k.p.c. uchylił zaskarżone postanowienie.
Powiązane orzeczenia
- I PZ 60/73 1973-11-21Czy stosunek prawny łączący specjalistę oddelegowanego za granicę z przedsiębiorstwem handlu zagranicznego, delegującym go, jest stosunkiem pracy w rozumieniu przepisów Kodeksu postępowania cywilnego dotyczących właściwo…
- I PZ 34/73 1973-05-07Czy spór wynikający z roszczeń specjalisty delegowanego za granicę, dotyczący wynagrodzenia walutowego i innych świadczeń związanych z delegacją, podlega drodze sądowej, czy też właściwa jest zakładowa komisja rozjemcza?
- I PR 105/73 1973-11-09Czy specjalista delegowany za granicę przez przedsiębiorstwo handlu zagranicznego na podstawie uchwały nr 138/65 KERM i instrukcji wyjazdowej, w przypadku skrócenia okresu delegacji na żądanie kontrahenta zagranicznego,…
- I PR 420/73 1973-10-30Czy pracownikowi delegowanemu do pracy za granicę, który został odwołany z delegacji z powodu choroby, przysługują roszczenia z tytułu przedwczesnego zakończenia delegacji, a także czy pracodawca ponosi odpowiedzialność…
- I PR 337/70 1970-09-25Czy odwołanie pracownika skierowanego do pracy za granicą, uzgodnione przez strony co do daty powrotu, może być uznane za wypowiedzenie umowy o pracę zawartej na czas nieokreślony, podlegającej polskiemu prawu pracy, z u…
Powołane przepisy
art. 2 ust. 2art. 394 § 1art. 397 § 1 KPC§ 5 ust. 2§ 1 ust. 2§ 1
Źródło: Baza Orzeczeń Sądu Najwyższego (sn.pl), pozyskano 27.07.2026.