III SA/Po 1143/13

WyrokWSA w Poznaniu2013-11-27

Skład orzekający: Małgorzata Górecka, Walentyna Długaszewska, Szymon Widłak

Analiza orzeczenia

Sekcja wygenerowana przez AI na podstawie treści orzeczenia — nie stanowi cytatu.

Zagadnienie prawne
Czy odbycie przez kierowcę szkolenia redukującego punkty karne po przekroczeniu 24 punktów karnych, ale przed wydaniem decyzji o skierowaniu na kontrolne sprawdzenie kwalifikacji, może skutkować zmniejszeniem liczby punktów karnych i wyeliminowaniem podstawy do skierowania na egzamin?
Ratio decidendi
Odbycie szkolenia redukującego punkty karne po przekroczeniu 24 punktów karnych nie skutkuje zmniejszeniem ich liczby, jeśli naruszenia, za które punkty zostały przyznane, miały miejsce przed rozpoczęciem szkolenia i suma punktów przekroczyła lub przekroczyłaby 24. Przepis § 8 ust. 6 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 kwietnia 2012 r. jest zgodny z ustawą i realizuje cel dyscyplinowania kierowców.
Stan faktyczny
Skarżący, T. P., uzyskał 26 punktów karnych za naruszenia przepisów ruchu drogowego. Po przekroczeniu 24 punktów, ale przed wydaniem decyzji o skierowaniu na egzamin, odbył szkolenie redukujące punkty. Organy administracji uznały, że szkolenie to nie ma wpływu na obowiązek skierowania na kontrolne sprawdzenie kwalifikacji, ponieważ zostało rozpoczęte po przekroczeniu limitu punktów. Skarżący zaskarżył decyzję utrzymującą w mocy decyzję o skierowaniu na egzamin, zarzucając naruszenie przepisów proceduralnych i materialnych, w tym niezgodność rozporządzenia z ustawą.
Rozstrzygnięcie
Oddalono skargę.

Pełny tekst orzeczenia

Dnia 27 listopada 2013 roku Wojewódzki Sąd Administracyjny w Poznaniu w składzie następującym: Przewodniczący Sędzia WSA Małgorzata Górecka Sędziowie WSA Walentyna Długaszewska WSA Szymon Widłak ( spr.) Protokolant: st.sekr.sąd. Izabela Kaczmarczyk po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 27 listopada 2013 roku przy udziale sprawy ze skargi T. P. na decyzję Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Poznaniu z dnia 28 maja 2013 roku nr [...] w przedmiocie skierowania na kontrolne sprawdzenie kwalifikacji w zakresie prawa jazdy oddala skargę Zaskarżoną decyzją z dnia 28 maja 2013 r., nr [...] Samorządowe Kolegium Odwoławcze w Poznaniu utrzymało w mocy decyzję Prezydenta Miasta Poznania z dnia 22 stycznia 2013 r., nr [...] w przedmiocie skierowania T. P. na kontrolne sprawdzenie kwalifikacji w zakresie prawa jazdy kategorii B w trybie art. 114 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2012 r. poz. 1137). W uzasadnieniu decyzji wskazano, że Komendant Wojewódzki Policji w Poznaniu wnioskiem z dnia 20.11.2012 r. wystąpił do Prezydenta Miasta Poznania o kontrolne sprawdzenie kwalifikacji T. P., wskazując że wyżej wymieniony w okresie od 11.06.2012 r. do 24.10.2012 r. wielokrotnie naruszył przepisy ruchu drogowego, uzyskując łącznie 26 punktów karnych. W związku z powyższym Prezydent Miasta Poznania decyzją z dnia 22 stycznia 2013 r., nr [...] skierował T. P. na kontrolne sprawdzenie kwalifikacji na podstawie art. 114 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy - Prawo o ruchu drogowym z uwagi na przekroczenie 24 punktów za naruszenie przepisów ruchu drogowego - na egzamin teoretyczny i praktyczny. W odwołaniu od powyższej decyzji T. P. wniósł o uchylenie zaskarżonej decyzji, zarzucając naruszenie: - art. 6 kpa polegające na wydaniu decyzji na podstawie uchylonego z dniem 19.01.2013 r. przepisu – art. 114 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. - Prawo o ruchu drogowym, - art. 107 kpa polegające na wydaniu aktu władczego organu administracji - decyzji o skierowaniu na egzamin teoretyczny i praktyczny w zakresie prawa jazdy kategorii B bez obligatoryjnego składnika, tj. uzasadnienia decyzji, - art. 130 ust. 3 ustawy - Prawo o ruchu drogowym polegające na przyjęciu, że możliwość uczestnictwa w szkoleniu ze skutkiem w nim wskazanym istniała tylko do chwili osiągnięcia 24 punktów, podczas gdy z przepisu ustawy nie wynika, aby możliwość uczestnictwa w szkoleniu ze skutkiem wskazanym w przepisie istniała tylko do chwili osiągnięcia 24 punktów, - art. 7 kpa polegające na nieuwzględnieniu przez organ faktu ukończenia kursu redukującego punkty przed wszczęciem postępowania administracyjnego. W uzasadnieniu Odwołujący wskazał, że przed wszczęciem postępowania w sprawie skierowania na egzamin sprawdzający i przed wydaniem decyzji w tym przedmiocie odbył szkolenie w Wojewódzkim Ośrodku Ruchu Drogowego w B., co zdaniem Odwołującego, zgodnie z art. 130 ust. 3 ustawy – Prawo o ruchu drogowym oraz § 8 ust. 4 rozporządzenia MSWiA, powinno powodować zmniejszenie liczby punktów. Powyższe oznacza, że w przypadku Odwołującego nie zaistniała przesłanka skierowania na kontrolne sprawdzenie kwalifikacji. Rozpoznając sprawę na skutek odwołania, organ II instancji wyjaśnił w pierwszej kolejności, że organ I instancji prawidłowo powołał art. 114 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. – Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2012 r. poz. 1137), ponieważ – zgodnie z art. 139 pkt 3 ustawy o kierujących pojazdami – art. 114 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy – Prawo o ruchu drogowym obowiązuje do dnia 4 stycznia 2016 r. W myśl art. 114 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy - Prawo o ruchu drogowym kontrolnemu sprawdzeniu kwalifikacji podlega osoba posiadająca uprawnienie do kierowania pojazdem, na podstawie skierowania wydanego na wniosek komendanta wojewódzkiego Policji w razie przekroczenia 24 punktów otrzymanych na podstawie art. 130 ust. 1, tj. otrzymanych za naruszenie przepisów ruchu drogowego. Natomiast rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego (Dz. U. z 2012 r. poz. 488) w § 8 ust. 6 stanowi, że odbycie szkolenia nie powoduje zmniejszenia liczby punktów otrzymanych za naruszenie przepisów ruchu drogowego wobec osoby, która przed jego rozpoczęciem dopuściła się naruszeń, za które suma punktów ostatecznych i podlegających wpisowi tymczasowemu przekroczyła lub przekroczyłaby 24. W niniejszej sprawie liczba punktów nałożonych za wykroczenie drogowe przekracza dopuszczalną liczbę 24 punktów, wobec czego poddanie się obecnie szkoleniu nie miałoby wpływu na decyzję w sprawie skierowania na egzamin sprawdzający kwalifikacje kierowcy. W konsekwencji organ odwoławczy stwierdził, że zaskarżona decyzja organu I instancji została wydana zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa. W skardze na powyższą decyzję T. P., wnosząc o uchylenie zaskarżonej decyzji i poprzedzającej ją decyzji Prezydenta Miasta Poznania, zarzucił naruszenie: - art. 107 kpa polegające na wydaniu aktu władczego organu administracji - decyzji o skierowaniu na egzamin teoretyczny i praktyczny w zakresie prawa jazdy kategorii B bez obligatoryjnego składnika, tj. uzasadnienia decyzji, - art. 130 ust. 3 ustawy - Prawo o ruchu drogowym polegające na przyjęciu, że możliwość uczestnictwa w szkoleniu ze skutkiem w nim wskazanym istniała tylko do chwili osiągnięcia 24 punktów, podczas gdy z przepisu ustawy nie wynika, aby możliwość uczestnictwa w szkoleniu ze skutkiem wskazanym w przepisie istniała tylko do chwili osiągnięcia 24 punktów; przepis taki zamieszczony w § 8 ust. 6 rozporządzenia wykracza poza ramy zakreślone ustawą – art. 130 ust. 3 ustawy – Prawo o ruchu drogowym, poszerzając zakres wyłączenia określony powyższym unormowaniem rangi ustawowej, - art. 7 kpa polegające na nieuwzględnieniu przez organ faktu ukończenia kursu redukującego punkty przed wszczęciem postępowania administracyjnego. Zdaniem Skarżącego suma uzyskanych przez niego punktów karnych (26) ulegała – w wyniku odbytego szkolenia – zmniejszeniu o 6 punktów, wobec czego brak było podstaw do wydania decyzji o skierowaniu na kontrolne sprawdzenie kwalifikacji. W opinii Skarżącego postanowienie § 8 pkt 6 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego nie mieści się w granicach upoważnienia ustawowego zawartego w art. 130 ust. 4 pkt 5 ustawy – Prawo o ruchu drogowym i w sposób nieuprawniony poszerza zakres wyłączenia możliwości zmniejszenia liczby punktów karnych określony w art. 130 ust. 3 ustawy – Prawo o ruchu drogowym, wkraczając w materię ustawową. Skarżący powołał się w tym zakresie na orzeczenia wojewódzkich sądów administracyjnych (wyrok WSA w Olsztynie z dnia 7 października 2010 r., sygn. akt II SA/Ol 786/10, Lex nr 754068, wyrok WSA w Gdańsku z dnia 19 marca 2009 r., sygn. akt III SA/Gd 475/08, Lex nr 544006 oraz wyrok Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 15 lipca 2010 r., sygn. akt I OSK 885/09, Lex nr 706215). W odpowiedzi na skargę organ odwoławczy wniósł o jej oddalenie, podtrzymując stanowisko i argumentację przedstawione w zaskarżonej decyzji. Wojewódzki Sąd Administracyjny zważył co następuje. Dokonując kontroli zaskarżonego w niniejszej sprawie rozstrzygnięcia według kryterium określonego w art. 1 § 2 ustawy z dnia 25 lipca 2002 r. – Prawo o ustroju sądów administracyjnych (Dz. U. z 2002 r. Nr 153, poz. 1269 ze zm.), tj. pod względem zgodności z prawem, Sąd nie stwierdził naruszenia prawa, które uzasadniałoby jego wyeliminowanie z obrotu prawnego. Skarga nie zasługiwała zatem na uwzględnienie. Z niespornych i znajdujących odzwierciedlenie w materiale sprawy okoliczności wynika, że Skarżący w okresie od 11.06.2012 r. do 24.10.2012 r. dopuścił się naruszeń przepisów ruchu drogowego, za które łącznie otrzymał 26 punktów. Natomiast w dniu 07.11.2012 r. Skarżący odbył szkolenie w Wojewódzkim Ośrodku Ruchu Drogowego w B.. Zgodnie z art. 130 ust. 1 ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. – Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2012 r. poz. 1137 ze zm.), zwanej dalej ustawą, Policja prowadzi ewidencję kierowców naruszających przepisy ruchu drogowego. Określonemu naruszeniu przypisuje się odpowiednią liczbę punktów w skali od 0 do 10 i wpisuje się do tej ewidencji. Natomiast w myśl ust. 3 powyższego przepisu kierowca wpisany do ewidencji, o której mowa w ust. 1, może na własny koszt uczestniczyć w szkoleniu, którego odbycie spowoduje zmniejszenie liczby punktów za naruszenie przepisów ruchu drogowego. Nie dotyczy to kierowcy w okresie 1 roku od dnia wydania po raz pierwszy prawa jazdy. Stosownie do § 8 ust. 1 rozporządzenia Ministra Spraw Wewnętrznych z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie postępowania z kierowcami naruszającymi przepisy ruchu drogowego (Dz. U. z 2012 r. poz. 488), zwanego dalej rozporządzeniem MSW bądź rozporządzeniem, szkolenie, o którym mowa w art. 130 ust. 3 ustawy, organizuje dyrektor wojewódzkiego ośrodka ruchu drogowego według programu, który jest określony w załączniku nr 8 do rozporządzenia. W myśl ust. 4 powyższego przepisu kierowcy wpisanemu do ewidencji po przedstawieniu przez niego zaświadczenia o odbyciu szkolenia lub otrzymaniu tego zaświadczenia od dyrektora wojewódzkiego ośrodka ruchu drogowego, właściwy dla miejsca zamieszkania ewidencjonowanego komendant wojewódzki Policji zmniejsza o 6 liczbę posiadanych punktów, odejmując je według kolejności wpisów, począwszy od wpisu odpowiadającego naruszeniu popełnionemu z datą najwcześniejszą, z zastrzeżeniem ust. 5 i 6. Natomiast według ust. 6 powyższego przepisu odbycie szkolenia nie powoduje zmniejszenia liczby punktów otrzymanych za naruszenia przepisów ruchu drogowego wobec osoby, która przed jego rozpoczęciem dopuściła się naruszeń, za które suma punktów ostatecznych i podlegających wpisowi tymczasowemu przekroczyła lub przekroczyłaby 24. W świetle powyższej regulacji, prawidłowo w ocenie Sądu organy administracji uznały w okolicznościach niniejszej sprawy, że odbyte przez Skarżącego szkolenie w Wojewódzkim Ośrodku Ruchu Drogowego w B. już po przekroczeniu 24 punktów karnych i tym samym zakwalifikowaniu się do kontrolnego sprawdzenia kwalifikacji (egzaminu w zakresie prawa jazdy) nie mogło spowodować zmniejszenia ilości punktów na podstawie art. 130 ust. 3 ustawy. Wbrew twierdzeniom Skarżącego powołany przepis rozporządzenia nie wykracza poza delegację ustawową i nie jest sprzeczny z art. 130 ust. 3 ustawy – Prawo o ruchu drogowym. Również bowiem wykładnia systemowa i funkcjonalna art. 130 ust. 3 ustawy – Prawo o ruchu drogowym prowadzi do wniosku, który został sformułowany w treści § 8 ust. 6 ww. rozporządzenia MSW. W przeciwnym razie regulacja zawarta w art. 130 ust. 3 ustawy niweczyłaby cel regulacji zawartej w art. 114 ust. 1 pkt 1 b ustawy, którym jest dyscyplinowanie kierowców wielokrotnie naruszających przepisy ruchu drogowego w postaci skierowania na kontrolne sprawdzenie kwalifikacji. Takie stanowisko znajduje potwierdzenie zarówno w doktrynie (zob. R. A. Stefański, Komentarz do art. 130 ustawy – Prawo o ruchu drogowym, teza 14, Lex), jak i orzecznictwie sądowoadministracyjnym (zob. m.in. wyrok WSA w Gdańsku z dnia 21 marca 2013 r., sygn. akt III SA/Gd 50/13, Lex nr 1301248; wyrok WSA w Kielcach z dnia 6 grudnia 2012 r., sygn. akt II SA/Ke 721/12, Lex 1234972; wyrok WSA w Gliwicach z dnia 26 listopada 2012 r., sygn. akt II SA/Gl 713/12, Lex nr 1248921; wyrok NSA z dnia 24 października 2012 r., sygn. akt I OSK 1203/11, Lex nr 1234006; wyrok NSA z dnia 24 października 2012 r., sygn. akt I OSK 1306/11; Lex nr 1234013; wyrok NSA z dnia 5 marca 2012 r., sygn. akt I OSK 413/11, Lex nr 1136703; wyrok NSA z dnia 20 października 2011 r., sygn. akt I OSK 1812/10, Lex nr 1149252; wyrok NSA z dnia 22 marca 2011 r., sygn. akt I OSK 723/10, Lex nr 990279). W powołanym wyroku z dnia 24 października 2012 r., sygn. akt I OSK 1203/11 Naczelny Sąd Administracyjny stwierdził, że przepis art. 130 ust. 3 ustawy, przewidujący zmniejszenie liczby punktów przez uczestnictwo kierowcy w szkoleniu może dotyczyć tylko takiej osoby, której za naruszenie przepisów ruchu drogowego nie przypisano więcej niż 24 punkty karne. Za takim rozumieniem przepisu art. 130 ust. 3 ustawy przemawia także § 8 ust. 6 rozporządzenia stanowiąc, iż odbycie szkolenia nie powoduje zmniejszenia liczby punktów otrzymanych za naruszenia przepisów ruchu drogowego wobec osoby, która przed jego rozpoczęciem dopuściła się naruszeń, za które suma punktów ostatecznych i wpisanych tymczasowo przekroczyła 24. Powyższy przepis wykonawczy odpowiada treści upoważnienia ustawowego zawartego w art. 130 ust. 4 ustawy, w którym ustawodawca upoważniając organ naczelny zawarł równocześnie wyraźne wskazanie treściowe wyznaczając kierunek unormowań przyjętych w rozporządzeniu. Miały one na uwadze dyscyplinowanie i wdrażanie kierujących pojazdami do przestrzegania przepisów ustawy oraz zapobiegania wielokrotnemu naruszaniu przepisów ruchu drogowego. Zdaniem NSA nie można w tym przypadku dopatrzyć się niezgodności przepisu § 8 ust. 6 rozporządzenia z przepisami ustawy, ponieważ przepis wykonawczy odpowiada nie tylko unormowaniom zawartym w art. 114 ust. 1 pkt 1 lit. b i art. 130 ust. 3 ustawy, lecz także realizuje wytyczne ustawodawcy co do treści aktu oraz kierunku regulacji i mieści się w granicach upoważnienia ustawowego z art. 130 ust. 4 ustawy. NSA podkreślił, że nadanie tym przepisom takiej treści, że kierowca w drodze odbycia szkolenia mógłby zmniejszyć liczbę punktów karnych po przekroczeniu limitu 24, niweczyłaby możliwość kontrolnego sprawdzenia kwalifikacji kierowcy, a zatem osiągnięcia celu w postaci dyscyplinowania i wdrażania kierujących pojazdami do przestrzegania przepisów ustawy. Każdorazowo po przekroczeniu limitu 24 punktów karnych kierowca odbywając na własny koszt szkolenie uzyskiwałby zmniejszenie liczby punktów o 6, a zatem stosowanie przez organy środków służących dyscyplinowaniu kierowców i wdrażaniu ich do przestrzegania zasad ruchu drogowego stałoby się bezprzedmiotowe. Nie zostałaby także spełniona funkcja prewencyjna przepisów, które w myśl założenia ustawodawcy winny zapobiegać wielokrotnemu naruszaniu przepisów ruchu drogowego. Powyższa wykładnia przepisów ustawy o ruchu drogowym oraz § 8 ust. 6 rozporządzenia została przyjęta przez Naczelny Sąd Administracyjny w wyrokach z dnia 16 grudnia 2010 r. sygn. akt I OSK 275/10 (Lex 745196), z dnia 22 marca 2011 r., I OSK 723/10 (Lex 746909), z dnia 31 marca 2011 r., I OSK 1013/10 oraz z dnia 15 marca 2012 r., I OSK 419/11 (Lex 1136703), a Sąd orzekający w niniejszej sprawie w pełni wykładnię tę podziela. Odmienne stanowisko prezentowane w powyższym zakresie przez Skarżącego nie zasługuje więc na aprobatę. Pogląd zawarty w wyrokach powołanych przez Skarżącego należy uznać za jednostkowy i pozostający w sprzeczności z dominującą linią orzecznictwa sądowoadministracyjnego, przyjmującego wyżej zaprezentowaną wykładnię omawianych przepisów. W świetle powyższych rozważań Sąd doszedł do przekonania, że w niniejszej sprawie nie doszło do zarzucanego naruszenia prawa materialnego. Skarżący został prawidłowo skierowany – decyzją Starosty (wydaną na wniosek Komendanta Wojewódzkiego Policji i utrzymaną w mocy zaskarżoną decyzją SKO w Poznaniu) – na podstawie art. 114 ust. 1 pkt 1 lit. b ustawy – Prawo o ruchu drogowym – na kontrolne sprawdzenie kwalifikacji – egzamin w zakresie prawa jazdy z uwagi na przekroczenie 24 punktów karnych otrzymanych na podstawie art. 130 ust. 1 ustawy – Prawo o ruchu drogowym. Natomiast późniejsze, tj. mające miejsce po uzyskaniu 24 punktów karnych, uczestnictwo w szkoleniu pozostaje bez wpływu na stwierdzony obowiązek poddania się kontrolnemu sprawdzeniu kwalifikacji. Należy przy tym zauważyć, że decyzja organu I instancji została sporządzona według określonego wzoru i zawiera właściwą podstawę faktyczną i prawną rozstrzygnięcia. Natomiast szersze wyjaśnienie wskazanej podstawy faktycznej i prawnej rozstrzygnięcia zostało zawarte w uzasadnieniu zaskarżonej decyzji wydanej przez organ odwoławczy w wyniku rozpoznania sprawy na skutek odwołania. Sąd zauważa przy tym, że zaskarżona decyzja nie zawiera precyzyjnego i wyczerpującego odniesienia się do podnoszonej przez Skarżącego w toku postępowania okoliczności odbycia przez niego szkolenia w Wojewódzkim Ośrodku Ruchu Drogowego, stwierdzając dość ogólnikowo i nieprecyzyjnie: "W tej sprawie liczba punktów nałożonych za wykroczenie drogowe przekracza dopuszczalną liczbę 24 punktów, wobec tego poddanie się obecnie temu szkoleniu nie miałoby wpływu na decyzję w sprawie skierowania na egzamin sprawdzający kwalifikacje kierowcy". Powyższe stanowi, zdaniem Sądu, naruszenie art. 107 § 3 K.p.a. w zw. z art. 7 i art. 77 § 1 K.p.a., jednakże nie mogące mieć istotnego wpływu na wynik sprawy. W świetle zgromadzonego materiału dowodowego nie ulega bowiem wątpliwości, że Skarżący odbył szkolenie w WORD w B. w dniu 07.11.2012 r. (zob. – zaświadczenie o odbyciu szkolenia – k. 7 akt adm. organu I instancji), a więc już po przekroczeniu 24 punktów za naruszenia przepisów prawa o ruchu drogowym, które miały miejsce w okresie od 11.06.2012 r. do 24.10.2012 r. Okoliczność ta była znana organom obu instancji. Należało więc uznać, że wyżej przytoczone stwierdzenie organu odwoławczego o braku wpływu odbycia szkolenia po przekroczeniu 24 punktów za naruszenia przepisów ruchu drogowego na decyzję w sprawie skierowania na egzamin sprawdzający odnosi się właśnie do szkolenia odbytego przez Skarżącego w dniu 7.11.2012 r. Takie stanowisko jest natomiast – jak wykazano w powyższej części rozważań – prawidłowe. Odbycie szkolenia już po przekroczeniu 24 punktów za naruszenia przepisów ruchu drogowego nie mogło bowiem – w świetle powołanej regulacji prawnej – powodować zmniejszenia liczby punktów i tym samym rzeczywiście pozostawało bez wpływu na konieczność skierowania Skarżącego na kontrolne sprawdzenie kwalifikacji na podstawie art. 114 ust. 1 pkt 1 b ustawy – Prawo o ruchu drogowym. Mając powyższe na uwadze, skargę jako bezzasadną należało oddalić, o czym Sąd orzekł jak w sentencji wyroku na podstawie art. 151 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. – Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (Dz. U. z 2012 r. poz. 270 ze zm.).

Źródło: Centralna Baza Orzeczeń Sądów Administracyjnych (orzeczenia.nsa.gov.pl), pozyskano 26.07.2026. · Źródło